本文從漢、英、日三種語言裡複合動詞的對比分析中探討詞法與句法的相關性。文中首先就這三種語言的複合動詞詳細分析其內部結構〈包括構成語素的線性次序、支配關係、語法結構、詞類分布、論元結構、論旨關係等〉、孳生力、轉類的可能性、有標性等，然後從「原則與參數語法」的觀點界定或詮釋複合動詞的內部結構與 外部弁遄C本文的結論是詞法與句法之間，並無明確的界限，或者可精確的說，句法的規律與原則在「無標」的情形下一律延伸到詞法來適用；所謂的詞法事實上是句法的「真子集」。本文的結論也支持普遍語法的模組理論，而且也有助於了解孩童的語言習得。