旁通與寄託-兩種解讀詩詞的特殊方式

　　我所謂的「旁通」讀法，是指從詩句、語句中讀出與字面意義在情感或感懷上有互通之處，而且通常顯的比字面意義更加高遠、遼闊，但卻未必是作者著意表的意義來。如王國維從《詩經.秦風.菺霞》和晏殊《鵲踏枝》的「昨夜西風凋碧樹，讀上高樓，望盡天崖路」數句中讀出人們追求理想時的嚮往的心情，就是一個著例。我所謂的「寄託」，是指在一首詩詞的整體或部分中看出作者注意寓托的，與字面意義類似，但卻顯的更高遠、更寬闊的情感或感懷來。如蕭士認為李白在「古風」第三十八首中，以孤蘭生於幽園、未得世人賞愛觀照，來寓托君子在野、雖有德馨、卻無人薦拔之意，就是一個著例。

    「旁通」讀法與「寄託」讀法同中有異。其相同處在於二者皆由作品字面讀出一層(有時或更多層)比原文高遠廣闊的意義來。其相異處在於：由「旁通」之作品讀出的高遠廣闊意義未必是作者著意表現的，而且也不能凌駕字面意義成為作者所要傳達的主要訊息；而就「寄託之作而言」，而情況正好相反。前人之論「寄託」者，可能未曾留意過「旁通」這個讀法，往往一發現某作品可以讀出一層高遠廣闊之意義，就傾向於把它認定為「寄託」之作；或者把搖擺於兩種讀法之間的作品一概視為「寄託」之作。由此而引起的各種爭議往往可由引進