從韓霖<鐸書>試探明末天主教徒在山西的發展
新 第34卷 卷 第 1 期 民國九十三年六月 漢學與文化交流專號
| 篇名 | 從韓霖<鐸書>試探明末天主教徒在山西的發展 |
| 作者 | 黃一農 |
| 類型 | 論文 |
| 頁數 | 67-102 |
| 下載 | |
| 語言 | 中文 |
| 關鍵詞 | 朱元璋，韓霖，天主教史，明青史，鄉約，絳州，平陽，山西 |
| 中文摘要 | 明末天主教徒韓霖所撰的<鐸書>中，藉絳州知州孫順命其演譯明太組<聖諭六言>(指孝順父母、尊敬長上、和睦鄉里、教訓子孫、各安生理、毋作非為等24字)之便，融入部分西學和西教的觀念。雖然書中絕無一字提及『天主』，但確為一本以天主教教義理出發所寫成的鄉約。韓霖巧妙利用地方官宣講聖諭的良機，將這本融合天儒的書裡裹上官方色彩，並試圖達到當代天主教人士所追求之『補儒易佛』的目標。 相對於現存明清之際大量與天主教相關的文獻，<鐸書>的內容可說是僅見，而韓霖此一透過官僚體系和儒家傳統滲入地方教化的宣教方式，亦與其他教中人士迥異，然學界對此書仍較少注意，筆者因此嘗試探討韓霖究竟透過何種人脈網絡和編寫策略，以遂行其宣教的目的，並追索地方人士對韓霖其人其書的認同與拒斥。 |
作者:
黃一農
類別:
論文