道教傳經神話的建立與轉化：以天真皇人為核心
新 第38卷 卷 第 2 期 九十七年六月
| 篇名 | 道教傳經神話的建立與轉化：以天真皇人為核心 |
| 作者 | 謝世維 |
| 類型 | 論文 |
| 頁數 | 291-326 |
| 下載 | |
| 語言 | 中文 |
| 關鍵詞 | 道教，天真皇人，真一，靈寶，皇人 |
| 中文摘要 | 本文所探討的是天真皇人形象的淵源與轉變以及以天真皇人為核心所建立的敘事架構，並從中闡釋道教經典神聖性的建構。其中關注的是道教經典的作者們在塑造這一形象並傳達某種宗教意旨時所採用的敘事框架，以及運用這種敘事框架來建構聖典的策略。本文希望透過天真皇人這個形象，來對道教聖典進行經典結構的解讀，通過對敘事框架的考察，來研究道教典籍作者是如何透過某種模式來選擇運用古老的神話素材，以達到建構神聖經典的目的。從本文所揭示的資料與分析中可以推斷，天真皇人最早與三皇文的傳統有關，而黃帝問道於天真皇人的神話隨即流傳於四世紀初南方，並與「三一」或「真一」的修行傳統有密切的關係。這個主題出現在《抱朴子‧地真篇》以及《太上靈寶五符序》卷下所引的《太上太一真一之經》之中，這也是目前天真皇人最早出現的文獻，而與黃帝問道於天真皇人相關的母題亦散見於各種與「三一」或「真一」的修行傳統有密切的關係的引文之中，足見這是一個流傳廣泛的傳經母題。此外，《太上太一真一之經》的作者將天真皇人塑造成一位天文的解讀與轉譯者，這形成了「天書」與「秘篆」的神聖典籍系統與一個翻譯中介者天真皇人的角色與傳經模式的基礎。這種傳經模式是部份靈寶經建立其聖典權威的關鍵，其後部分的靈寶經的作者就循著這個傳經模式與敘事框架來造構其聖典神話。以《度人經》為核心的一群古靈寶經將天真皇人塑造成為神聖經典的詮釋者及撰述者，也是將諸天的「梵音」轉為「正音」的轉譯者，而《太上靈寶諸天內音自然玉字》就是天真皇人將「大梵隱語、無量之音」轉譯為「正音」的內容，其中包含了對大梵隱語的解釋與說明，這種轉譯天文的傳經模式在在顯示了對中亞佛教典籍翻譯模式的模擬。從現存道經中，我們還可以發現有以黃帝問道於天真皇人以及元始天尊與天真皇人答問等兩種敘事框架為模式的經典。在這兩種模式當中，雖然天真皇人的位階不同，但是同樣都是被形塑成為一位中介者的角色，透過對答的形式將經典呈現出來，因此在這些典籍中天真皇人更接近一位傳經的神真。 |
作者:
謝世維
類別:
論文