篇名

作者

類型

論文

頁數

355-437

DOI

全文下載

PDF

語言

英文

關鍵詞

中文摘要

本文處理東南亞中國化的過程中某個特定的語言面向，並主張從上古漢語和中古漢語的歷時特徵演變為東南亞語言的過程中，交趾郡應該被賦予中心地位（從交趾郡向西到泰國灣，以及向南到湄公河三角洲）。本文主要的語言論點是：東南亞中國化過程的典型特徵不僅僅是單音節化過程本身，而是其語音關聯的音素化。利用 Ferlus 畢生有關漢語和東南亞歷時語言學的開創性著作，本文證明這種單音節化的結果是元音低化、高音調和一個由中古漢語緊音節發展而來的濁音（即源自上古漢語的一個半音節），以及與其對比的元音高化、低音調和一個由中古漢語鬆音節發展而來的氣嗓音（即源自上古漢語的單音節）。換句話說，單音節化的過程導致元音系統的分化，此分化乃跟氣嗓音和真音的特徵與音高區別的超音段對比有關聯。最後，本文也會論證在漢語與東南亞語言聲調生成過程中的某個時刻，出現了喉音化與非喉音化的差異。