篇名

早期閩南語戲文中「句」的語意詮釋：語意延伸和語用推論

作者

連金發

類型

論文

頁數

113-141

全文下載

PDF

語言

中文

關鍵詞

明清戲文，閩南語，語用推論，轉折意

中文摘要

　　本文探討十六世紀以來早期閩南語源自多功能詞「故」的演變。明清《荔鏡記》、《荔枝記》戲文（萬曆本除外）中，「故」以借音字「句」書寫。本文考察早期閩南語文本中「句」的分佈，並捕捉出上下文所引發的語意，以「依舊」意為源頭探討「句」的原意和擴展的語意如何有理據的貫穿起來：「仍舊」的持續不變意如何衍生出「再次」意，「再次」意又如何延伸為連結兩個事態或兩個語料，從連結兩項事態或語段，進而因上下文的語用推論而產生轉折意，或不連續的對等平行標記。連續不斷的不變性如何發展出程度的加強語。另外，本文也討論了這個語詞的同義並列的複合化現象，複合化的現象使語意更為明確。約言之，「句」常兼有仍然意和轉折意，但轉折意是依上下文的信息推論而得，尚未固定為詞彙意。