連類、諷誦與嗜欲體驗的傳譯―從〈七發〉的療疾效能談起

新第36卷卷第 2 期民國九十五年十二月

篇名	連類、諷誦與嗜欲體驗的傳譯―從〈七發〉的療疾效能談起
作者	鄭毓瑜
類型	論文
頁數	399~425
下載	PDF
語言	中文
關鍵詞	漢大賦，七發，連類，諷誦，嗜欲體驗，身體醫療
中文摘要	本文從枚乘〈七發〉的療疾效能談起，參考如《韓非子》、《呂氏春秋》、《淮南子》等書中的相關記載，也引用〈子虛賦〉、〈上林賦〉、〈洞簫賦〉等相互應照，主要針對兩方面進行討論：一方面去追索以記誦名物知識、詩歌史料擅長的賦家，如何也可以如同哲學家或方技醫家，參與君王身體照護的行列，同時分辨賦家所提出的照護說法，與原理探求、道德規範或醫治方法有何異同；另一方面要思索的是，嗜欲，尤其是發自耳目感官的慾望，如何透過語言或文字而可以被如實地經驗，本文尤其著重分析賦家在連類法與連綿詞的運用，如何可能憑聲達意而進行跨越類別的狀態聯想。希望透過這兩方面的討論，將漢初大賦放在更廣大的屬於君王身體養護的某一種角度來重新詮釋，也試圖為基於感官的嗜欲如何成為被認可的經驗論述，提出在語文操作上更具體的分析。