新 第37卷 卷 第 1 期 民國九十六年六月
| 篇名 | 「背」後玄機：談客語身體部位詞「背」之語法化歷程與空間認知架構 |
| 作者 | 強舒媺＆賴惠玲 |
| 類型 | 論文 |
| 頁數 | 275-304 |
| 下載 | |
| 語言 | 英文 |
| 關鍵詞 | 客語，身體部位詞，「背」，語法化，空間架構 |
| 中文摘要 | 本文之主要研究目的有二：首先，我們檢視客語身體部位詞「背」在語法化歷程牽涉之語意動機與句法機制。在動機方面，「無生命物件為有生命個體」隱喻、「空間為物件」隱喻、「空間鄰近」轉喻以及「以類別成員替代類別」轉喻促成「背」之多樣性語意；在句法機制方面，透過重新分析與類推，「背」之詞類亦自由語素用法發展出附著性高之類詞綴用法。另一方面，根據空間框架理論，本文進一步探討「本質空間框架」與「相對空間框架」如何影響「背」之語意，我們並發現，「背」字前不同的名詞類別與空間框架會產生不同的互動關係，經由詞的意義與外在世界知識之連結，進一步造成不同程度的歧義現象。本研究結果為此普遍之語法化路徑提供了另一實證，並展現客語「背」的語意發展，以及「背」由獨立的詞逐漸虛化為類詞綴的過程。 |