新 第39卷 卷 第 1 期 民國九十八年三月
| 篇名 | 重複短語與風土譬喻——從詩經「山有……隰有……」、「南有……」重複短語談起 |
| 作者 | 鄭毓瑜 |
| 類型 | 論文 |
| 頁數 | 第1~29頁 |
| 下載 | |
| 語言 | 中文 |
| 關鍵詞 | 詩經，重複短語，風土隱喻 ，「山有……隰有……」，「南有……」 |
| 中文摘要 | 重複短語（在相同韻律條件下重複出現於一首詩或數首詩中）是詩經中常見的一種音響型式（acoustic pattern），也稱為「習語」、「套語」或「相同句」，而以起「興」出現的相同句又被認為是這些套語流行的主因。興句與詩意的關係向來難以定論，而以套語型式出現的興句，除了因襲、抄襲這類負面的看法，如果放置在口述表達的系統裡，利用固定短語表達某一主題及其相關意象，其實是一種極為生動又有創意的反覆。本文選取「山有…隰有…」與「南有…」這兩組重複短語為例，則希望進一步呈現，重複短語除了表達某一種典型情態或基本意念，更是某種地域風土的譬喻，尤其是自周初以來黃河中、下游及其至於江漢地區的風土感的譬喻性表達。換言之，這兩組重複短語其實是牽涉著一種乾寒地域的溼暖「渴」望，同時也成為期待、嚮往這類情感的譬喻源頭。 |