第53卷 第1期 112年3月
|
篇名 |
巴代《笛鸛》與《白鹿之愛》中的歷史重構 |
|
作者 |
劉亮雅 |
|
類型 |
論文 |
|
頁數 |
171-202 |
|
DOI |
10.6503/THJCS.202303_53(1).0005 |
|
全文下載 |
|
|
語言 |
中文 |
|
關鍵詞 |
巴代，臺灣原住民文學，卑南族，歷史重構，族群和性別，展演與翻譯 |
|
中文摘要 |
二十一世紀，有關臺灣原住民歷史的書寫已成為跨族群臺灣作家的重要關注。卑南族巴代從原住民角度書寫系列歷史小說並上溯到荷治、清治、日治時期，不僅備受矚目，也意義非凡。本文將探討巴代以家鄉大巴六九部落為背景的歷史小說《笛鸛》與《白鹿之愛》中的歷史重構。本文認為，《笛鸛》與《白鹿之愛》中的歷史重構透過呈現日治及荷治時期的大巴六九部落，改寫不同殖民勢力所強加的文明與野蠻的二元對立，重塑卑南族的歷史記憶與文化價值，並顯現卑南族的族群和性別關係以及抵殖民或反殖民策略，從而取回歷史詮釋權；而同時，兩書中的歷史重構扣緊了原住民主體性運動第三階段之訴求，也展現了跨文化、跨族群、跨世代的文化展演與翻譯。 |