第52卷 第1 期 111年3月
|
篇名 |
跨媒介的冷戰羅曼史：電懋電影的「美國因素」 與張愛玲劇作《六月新娘》 |
|
作者 |
趙家琦 |
|
類型 |
論文 |
|
頁數 |
123-166 |
|
DOI |
10.6503/THJCS.202203_52(1).0004 |
|
全文下載 |
|
|
語言 |
中文 |
|
關鍵詞 |
文化冷戰，羅曼史，電懋，張愛玲，《六月新娘》 |
|
中文摘要 |
本文自冷戰背景考察電懋影業的都會言情片以「羅曼史」敘事寄存的文化冷戰訊 息，並藉此重探張愛玲 (1920-1995) 電懋劇作《六月新娘》之跨媒介衍繹的冷戰因素。 文章首先勘查電懋根植近世殖民商業系統的跨國影業性質。其後，援引「羅曼史」一詞 及其指涉的情感話題與通俗文藝概念，探析電懋言情片以跨國敘事為時代隱喻，並以對 美式娛樂的在地化演繹，展現其影像敘事所蘊含冷戰亞洲地緣政治訊息與資本主義修 辭。最後以《六月新娘》為對象，分析張愛玲在英倫舞臺劇的藍本基礎上就浪漫愛議題 的調動與改寫，進以分析電懋影像版本通過娛樂化的轉製操作，使《六月新娘》成為冷 戰格局下的跨媒介羅曼史產／商品，足以輻輳冷戰亞洲通俗文藝相關課題。 |